.png "euroeconomie (10)")
EU/ENG - Ursula von der Leyen and Antonio Costa will travel to China on July 24 and 25 to update on relations with Beijing. The President of the Commission and the Council will be welcomed at the highest diplomatic level in Beijing by Xi Jinping (President) and Li Qiang (Prime Minister) for the twenty-fifth bilateral meeting between the European Union and China. The EU leaders will arrive in Beijing against a critical backdrop for international relations and trade, in a dual effort to enable the sherpas to begin rewriting a new chapter in trade. The summit is not expected to be easy. It is well known that China is perceived in Europe as a commercial and manufacturing giant threatening the interests and security of EU countries. As the media frequently report, the strategies of Chinese multinationals toward the EU are under the watchful eye of Commission leaders, amid persistent trade tensions. At stake is the issue of reciprocity, the rules of the game that are still too different, and the impediments to market access, with distortions due to the public subsidies that Beijing grants to many companies. Critical issues concern European tariffs on Chinese electric cars, and the overproduction of steel with which Beijing is flooding global markets with low-cost products, which is intertwined with the restrictions imposed by the United States on the same product. More information regarding the outlook for Sino-European relations will be available over the weekend of the fourth week of July.
ITA - Ursula von der Leyen e Antonio Costa si recheranno in Cina il 24 e 25 luglio per aggiornare lo stato delle relazioni con Pechino. Il presidente della Commissione e del Consiglio saranno accolti ai massimi livelli diplomatici a Pechino da Xi Jinping (presidente) e Li Qiang (primo ministro) per il venticinquesimo bilaterale tra Unione europea e Cina.
I vertici dell’Ue si presenteranno a Pechino in uno scenario critico delle relazioni e del commercio internazionale, nel duplice tentativo di rendere possibile agli sherpa di avviare la riscrittura di un nuovo capitolo di scambi commerciali.
Il summit non si presenta semplice. E' noto, che la Cina è avvertita in Europa come un gigante commerciale e produttivo incombente rispetto agli interessi e alla sicurezza dei Paesi dell'Unione. Come riportano spesso i media, le strategie delle multinazionali cinesi verso l’Unione sono sotto l'occhio vigile delle direzioni della Commisione, in un persistente quadro di tensioni commerciali. In campo è la questione delle reciprocità, le regole del gioco che sono ancora troppo diverse e gli impedimenti all’accesso del proprio mercato, con distorsioni dovuti ai sussidi pubblici che Pechino garantisce a molte aziende. I capitoli critici riguardano i dazi europei sull’auto elettrica cinese, la sovra-produzione di acciaio con cui Pechino invade i mercati globali di prodotti a basso costo e che si intreccia con le restrizioni imposte dagli Stati Uniti sullo stesso prodotto.
Nel fine settimana della quarta settimana di luglio, si avrà un quadro generale più chiaro della prospettiva delle relazioni sino-europee.
analisti associati @euroeconomie.it *
* This contribution is not a journalistic article but an analytical brief - Questo contributo non è un articolo giornalistico ma un brief analitico
