Today Germany votes. Economic programs in the spotlight

EU/DE - Deutschland wählt heute. Konjunkturprogramme im Fokus.

Umfragen zufolge ist die CDU weiterhin im Rennen um den Sieg. CDU-Kanzlerkandidat Friedrich Merz waren rund 30 Prozent versprochen worden. Es folgt die AfD mit rund 20 %. Der SPD werden lediglich 16 Prozent und den Grünen 13 Prozent zugeschrieben.

EU/EN - All the programs of the parties competing in these federal elections of February 23 to govern Germany have proposed an economic turnaround after two years of recession. Without exception, the programs of the seven German parties actually capable of overcoming the 5% threshold include measures to relaunch an economic system that remains the most powerful in the European Union. The recipes that are proposed are obviously distant and the coalitions that will be formed after the outcome of this historic round of elections will have to be formed by recomposing programmatic compatibility and affinities depending on the direction to take.

Around 60 million eligible voters are called to the polls, of which around a third are still undecided. The polls have been giving a clear picture for weeks with minimal oscillations for the CDU-CSU, always indicated in a range between 28% and 30%. The far right is given second at 20%, and the SPD third in a range between 15 and 16%. Then the Greens at 12-13%, while the rapidly rising Linke seems to be able to reach 7% if not 8%. The FDP (liberals) and Sahra Wagenknecht's BSW are poised to reach the 5% minimum threshold to enter parliament.

One thing seems certain. Scholz's successor at the helm of Germany will be the leader of the Christian Democrats Friedrich Merz, seventy years old in November, at the helm of the new course of the Christian Democrats, and internal rival of Angela Merkel, charismatic chancellor from 22 November 2025 to 8 December 2021, retired from active politics and only one year older than Merz.

Further to the right of Merkel on the immigration dossier, Merz will have to adapt his programs and ambitions to those of his traveling companions in government that he will find himself more or less forced to choose in the new legislature. Regarding possible coalitions, it will be better understood which are the most realistic only after 6 pm on this election Sunday. Will the Christian Democrats be in coalition with the SPD alone? Or with the SPD and the Greens? Or with the SPD and the liberals of the FDP? These are the main solutions envisaged for governing a country that competes with Japan for the podium of the third world economy, behind only the superpowers United States and China.

IT - Tutti i programmi dei partiti in lizza in queste elezioni federali del 23 febbraio per governare la Germania hanno proposto una svolta economica dopo due anni di recessione. Senza eccezione alcuna, i programmi dei sette partiti tedeschi realmente in grado di superare lo sbarramento del 5% per cento, prevedono misure di rilancio di un sistema economico che resta comunque il più poderoso dell'Unione europea. Sono ovviamente distanti le ricette che vengono proposte e le coalizioni che si formeranno dopo l'esito di questa storica tornata elettorale dovranno formarsi ricomponendo compatibilità e affinità programmatiche a seconda della direzione da intraprendere.

Circa 60 milioni di aventi diritto sono chiamati alle urne, di cui circa un terzo ancora indecisi. I sondaggi danno da settimane un quadro chiaro con minime oscillazioni per la Cdu-Csu, indicata sempre in un range tra il 28% e il 30%. L'estrema destra è data per seconda al 20%, e la Spd terza in una forbice tra il 15 e il 16%. Poi i Verdi al 12-13%, mentre la Linke in forte ascesa pare possa salire fino al 7% se non l'8%. La Fdp (liberali) e il Bsw di Sahra Wagenknecht sono in bilico per raggiungere il 5% soglia minima per entrare in parlamento.

Una cosa appare certa. Il successore di Scholz alla guida della Germania sarà il leader dei cristiano-democratici Friedrich Merz, settanta anni a novembre, alla guida del nuovo corso dei cristiano-democratici, e rivale interno di Angela Merkel, carismatica cancelliera dal 22 novembre 2025 all'8 dicembre 2021, ritiratasi dalla politica attiva e di un solo anno più anziana di Merz.

Più a destra della Merkel sul dossier immigrazione, Merz dovrà adattare programmi ed ambizioni a quelli dei compagni di viaggio al governo che si ritroverà più o meno forzatamente a scegliere nella nuova legislatura. Sulle coalizioni possibili si comprenderà meglio quali sono le più realistiche solo dopo le 18 di questa domenica elettorale. I cristiano-democratici saranno in coalizione con la sola Spd? o con la Spd e i Verdi? o ancora con la Spd e con i liberali della Fdp? Queste le principali soluzioni previste per governare un Paese che contende al Giappone il podio di terza economia mondiale, dietro solo alle superpotenze Stati Uniti e Cina.

Antonio De Chiara @euroeconomie.it