.png "euroeconomie (10)")
EU/EN - The new Stability and Growth Pact was agreed by the 27 Ministers of Economy a few days before the Christmas break: it will now have to be negotiated with the European Parliament and ratified quickly, because otherwise the national governments will have to write the next budget laws subject to the old rules.
The text approved by the Council provides that the Member States will have to start cutting the debt after having achieved the commitments on the deficit. The most indebted (over 90%) will be called to an adjustment of 1% every year. Those with a debt between 60 and 90% of GDP will have to reduce it by 0.5%.
The legislative proposal of the Commission of April 2023 has constituted a very respectable negotiating platform for the agreement reached.
For the countries that are in the preventive arm, the fundamental structure remains unchanged. The move to a medium-term approach has been accepted, with countries with high debt having to propose a four-year adjustment plan (fiscal and structural), extendable to seven years if the country also commits to pursuing an investment and reform program approved and monitored by the Commission.
The new year opens with a certain prospect of a renewed fiscal stabilization framework in the European Union. An objective achieved and of significant importance for the Union in the coming years.
ITA - Dopo tre anni, i rappresentanti istituzionali dei 27 Stati membri hanno concordato le nuove regole fiscali.
Il nuovo Patto di stabilità e crescita è stato concordato fra i 27 ministri dell'Economia a pochi giorni dalla pausa natalizia: dovrà essere ora negoziato con il Parlamento europeo e ratificato velocemente, perché altrimenti i governi nazionali dovranno scrivere le prossime leggi di bilancio sottostando alle vecchie norme.
Il testo licenziato dal Consiglio prevede che i Paesi membri dovranno iniziare a tagliare il debito dopo aver conseguito gli impegni sul deficit. Quelli più indebitati (oltre il 90%) saranno chiamati a un aggiustamento dell'1% ogni anno. Chi invece ha un debito tra il 60 e il 90% del Pil dovrà ridurlo dello 0,5%.
La proposta legislativa della Commissione di aprile 2023 ha costituito una piattaforma negoziale di tutto rispetto per l'accordo raggiunto.
Per i paesi che sono nel braccio preventivo, la struttura fondamentale resta invariata. E' stato recepito il passaggio a un approccio di medio termine, con i paesi con debito elevato che devono proporre un piano di aggiustamento (fiscale e strutturale) di durata quadriennale, allungabile a sette anni se il paese si impegna anche a perseguire un programma di investimenti e riforme approvato e monitorato dalla Commissione.
Il nuovo anno si apre con una prospettiva certa di un rinnovato quadro di stabilizzazione fiscale nell'Unione europea. Un obiettivo raggiunto e di rilevante importanza per l'Unione dei prossimi anni.
Antonio De Chiara @euroeconomie.it
