.png "euroeconomie (10)")
EU/EN - Ursula von der Leyen, at a press conference in Berlin with the president of the CDU Friedrich Merz, announced on Monday 19 February her candidacy for the European elections as Spitzenkandidat for the European People's Party.
The re-candidacy of German politics has the unanimous support of the CDU in Germany. The delegates to the EPP congress in Bucharest on 6-7 March will make the final decision.
“I took office in 2019” and “In these five years, not only has my passion for Europe grown, but also my experience of what this Europe can achieve for its citizens”.
“Five years of office" according to the president "as challenging as they are extraordinary", with the world and Europe having been overwhelmed by the Covid pandemic when she had been in office "for less than a hundred days" and "by joining forces we have managed to avoid a serious economic recession", she underlined. “In the midst of the economic recovery, Russia invaded Ukraine with the largest land war in Europe since 1945,” noting that the EU was two years ago and still stands by Ukraine. “Then Putin tried to bring us to our knees and has always tried to use oil and gas” as a weapon, but Europe has “maintained its position” and “overcome together the largest energy crisis of the last forty years.”
Von der Leyen’s entry into the field is destined to influence, if not influence, the political confrontation between the groups in the European Parliament that will elect its deputies in the run-up to the June elections.
Ursula Von der Leyen has led a Commission that has made the digital and ecological transition the two cornerstones of the European executive’s policy. The choice of institutional continuity in Brussels is the card to play that, barring any surprises, the People’s Party wants, at this point, to assert in the continental political balance. It will be clearer in the coming weeks whether the coalition that supported the executive in the 2019-2024 mandate will be confirmed or not.
ITA - Ursula von der Leyen, in conferenza stampa a Berlino con il presidente della Cdu Friedrich Merz, ha annunciato lunedi 19 febbraio la sua candidatura alle Europee come Spitzenkandidat per il Partito popolare europeo.
La ricandidatura della politica tedesca ha in Germania l'unanime supporto della Cdu. Saranno i delegati al congresso del Ppe di Bucarest del 6-7 marzo a decidere definitivamente.
“Sono entrata in carica nel 2019” e “In questi cinque anni non solo è cresciuta la mia passione per l'Europa, ma anche la mia esperienza su quanto questa Europa può realizzare per i suoi cittadini”.
“Cinque anni di mandato" secondo la presidente ”tanto impegnativi quanto straordinari", con il mondo e l'Europa che sono stati travolti dalla pandemia del Covid quando lei era in carica “da meno di cento giorni” e "unendo le forze siamo riusciti a scongiurare una grave recessione economica", ha sottolineato. “Nel pieno della ripresa economica, la Russia ha invaso l'Ucraina con la più grande guerra terrestre in Europa dal 1945” rimarcando che l'Ue è stata due anni fa ed è tuttora al fianco dell'Ucraina. "Poi Putin ha cercato di metterci in ginocchio e ha sempre cercato di utilizzare il petrolio e il gas" come arma, ma l'Europa ha "mantenuto la sua posizione" e "superato insieme la più grande crisi energetica degli ultimi quarant'anni".
La discesa in campo della Von der Leyen è destinata a condizionare, se non a determinare influentemente, il confronto politico tra i gruppi nel Parlamento europeo che eleggerà i suoi deputati nella corsa delle elezioni di giugno.
Ursula Von der Leyen ha guidato una Commissione che ha fatto della transizione digitale ed ecologica i due assi portanti della politica dell'esecutivo europeo. La scelta di una continuità istituzionale a Bruxelles è la carta da giocare che, salvo sorprese, i Popolari vogliono, a questo punto, far valere, negli equilibri politici continentali. Si comprenderà meglio nelle prossime settimane se verrà confermata o meno la coalizione che ha sostenuto l'esecutivo nel mandato 2019-2024.
staff @euroeconomie.it
